Once you're inside,
wait for the light to hit Avatar Roku's statue.
Only then will you be able to speak with him.