0:02 - 0:03	Water.
0:04 - 0:06	Earth.
0:06 - 0:08	Fire.
0:08 - 0:10	Air.
0:11 - 0:15	Long ago, the four nations lived together in harmony.
0:15 - 0:18	Then, everything changed when the Fire Nation attacked.
0:19 - 0:22	Only the Avatar, master of all four elements,
0:22 - 0:23	could stop them.
0:23 - 0:26	But when the world needed him most, he vanished.
0:27 - 0:29	100 years passed, and my brother and I discovered
0:29 - 0:32	the new Avatar, an airbender named Aang.
0:32 - 0:35	And although his airbending skills are great,
0:35 - 0:37	he has a lot to learn before he's ready to save anyone.
0:37 - 0:38	Oof.
0:39 - 0:42	But I believe Aang can save the world.
1:44 - 1:47	This drill is a feat of scientific ingenuity
1:47 - 1:49	and raw destructive power.
1:49 - 1:51	Once it tunnels through the wall,
1:51 - 1:53	our troops will storm their city.
1:53 - 1:56	The Earth Kingdom will finally fall.
1:56 - 2:00	And you can claim Ba Sing Se in the name of your father.
2:00 - 2:02	Nothing can stop us.
2:02 - 2:06	Hmm, what about those muscle-y guys down there?
2:10 - 2:12	Please, the drill's metal shell
2:12 - 2:15	is impervious to any earthbending attack.
2:15 - 2:17	Oh, I'm sure it is, War Minister Qin.
2:18 - 2:19	But just to be on the safe side,
2:19 - 2:22	Mai and Ty Lee, take the Earthbenders out.
2:22 - 2:25	Finally, something to do.
2:32 - 2:35	Aang, what are you doing here? I thought you were looking for Appa.
2:35 - 2:39	I was, but something stopped me― Something big.
2:46 - 2:48	Now, what's so big that Appa has to wait?
2:49 - 2:50	That.
2:54 - 2:57	We made it to Ba Sing Se and we're still not safe.
2:57 - 2:58	No one is.
2:59 - 3:01	What are you people doing here?
3:01 - 3:02	Civilians aren't allowed on the wall.
3:03 - 3:06	I'm the Avatar. Take me to whoever's in charge.
3:07 - 3:11	It is an honor to welcome you to the Outer Wall, young Avatar.
3:12 - 3:13	But your help is not needed.
3:14 - 3:17	Not needed? Not needed.
3:17 - 3:20	I have the situation under control.
3:20 - 3:24	I assure you, the Fire Nation cannot penetrate this wall.
3:25 - 3:29	Many have tried to break through it, but none have succeeded.
3:30 - 3:33	What about the Dragon of the West? He got in.
3:33 - 3:38	Well, technically, yes. But he was quickly expunged.
3:39 - 3:44	Nevertheless, that's why the city is named Ba Sing Se.
3:44 - 3:46	It's the impenetrable city.
3:47 - 3:49	They don't call it Na Sing Se!
3:49 - 3:53	That means penetrable city.
3:53 - 3:54	Yeah, thanks for the tour.
3:55 - 3:56	But we still got the drill problem.
3:57 - 3:58	Not for long.
3:58 - 4:01	To stop it, I've sent an elite platoon of Earthbenders
4:02 - 4:04	called the Terra Team.
4:04 - 4:06	That's a good group name. Very catchy.
4:14 - 4:17	Ready? Attack!
4:49 - 4:51	We're doomed!
4:52 - 4:54	Get a hold of yourself, man!
4:54 - 4:55	You're right. I'm sorry.
4:56 - 4:58	Maybe you'd like the Avatar's help now?
5:01 - 5:02	Yes, please.
5:05 - 5:08	So the question is, how are we gonna stop that thing?
5:10 - 5:14	Why are you all looking at me? You're the idea guy.
5:14 - 5:17	So I'm the only one who could ever come up with a plan?
5:17 - 5:18	That's a lot of pressure.
5:18 - 5:21	And also, the complaining guy. That part I don't mind.
5:25 - 5:30	So, Mr. Lee and Mister, um... "Mushy," is it?
5:30 - 5:31	It's pronounced "Moo-shi."
5:32 - 5:34	You telling me how to do my job?
5:34 - 5:36	Uh, no, no, no.
5:36 - 5:40	But may I just say, you're like a flower in bloom.
5:40 - 5:43	Your beauty's intoxicating.
5:43 - 5:47	Mmm, you're pretty easy on the eyes yourself, handsome.
5:47 - 5:48	Rawr!
5:48 - 5:50	Welcome to Ba Sing Se.
5:53 - 5:55	I'm gonna forget I saw that.
5:59 - 6:01	I think Lee would make a good Freedom Fighter.
6:01 - 6:04	He's just trying to find his way in the world, like us.
6:04 - 6:07	You don't know anything about him, Jet.
6:07 - 6:09	I know he didn't get that scar from a Waterbender.
6:09 - 6:11	Besides, I thought we were going straight now.
6:11 - 6:15	We are. And the new Freedom Fighters could use a guy like Lee.
6:15 - 6:16	What do you think, Longshot?
6:19 - 6:20	I can respect that.
6:23 - 6:25	What's wrong with him? He doesn't look injured.
6:25 - 6:27	His qi is blocked.
6:28 - 6:32	Who did this to you? Two girls ambushed us.
6:32 - 6:35	One of them hit me with a bunch of quick jabs.
6:35 - 6:36	And suddenly, I couldn't earthbend,
6:36 - 6:40	and I could barely move. And then she cartwheeled away.
6:41 - 6:43	Ty Lee. She doesn't look dangerous,
6:43 - 6:46	but she knows the human body and its weak points.
6:46 - 6:48	It's like she takes you down from the inside.
6:49 - 6:51	Oh, oh, oh, oh, oh! Yes?
6:51 - 6:52	What you just said.
6:52 - 6:54	That's how we're gonna take down the drill―
6:55 - 6:57	The same way Ty Lee took down all these big Earthbenders.
6:57 - 6:59	By hitting its pressure points!
7:01 - 7:03	We'll take it down from the inside.
7:12 - 7:15	Once I whip up some cover, you're not gonna be able to see,
7:15 - 7:16	so stay close to me.
7:25 - 7:26	Run!
7:29 - 7:31	Hey, look at that dust cloud.
7:31 - 7:35	It's so... Poofy. Poof!
7:36 - 7:38	Don't worry, Princess. I'm sure it's nothing.
7:49 - 7:51	Everyone into the hole.
	It's so dark down here. I can't see a thing.
	Oh, no, what a nightmare!
8:00 - 8:01	Sorry.
8:07 - 8:08	There.
8:16 - 8:17	Toph, come on!
8:17 - 8:19	No way am I going in that metal monster.
8:19 - 8:20	I can't bend in there.
8:20 - 8:22	I'll try to slow it down out here.
8:22 - 8:24	Okay, good luck.
8:33 - 8:36	I need a plan of this machine, some schematics
8:36 - 8:38	that show what the inside looks like.
8:38 - 8:39	Then we can find its weak points.
8:39 - 8:41	Where are we gonna get something like that?
8:43 - 8:45	What are you doing? Someone's gonna hear us.
8:45 - 8:46	That's the point.
8:46 - 8:49	I figure a machine this big needs engineers to run it.
8:49 - 8:52	And when something breaks... They come to fix it.
8:59 - 9:00	Hi.
9:02 - 9:03	This'll work, thanks!
9:09 - 9:12	It looks like the drill is made up of two main structures.
9:12 - 9:15	There's the inner mechanism, where we are now, and the outer shell.
9:15 - 9:18	The inner part and the outer part are connected by these braces.
9:19 - 9:21	If we cut through them, the entire thing will collapse.
9:26 - 9:29	So, you guys got plans once you're inside the city?
9:29 - 9:32	Get your hot tea here! Finest tea in Ba Sing Se!
9:33 - 9:35	Oh, Jasmine, please!
9:43 - 9:46	Coldest tea in Ba Sing Se is more like it.
9:46 - 9:48	What a disgrace!
9:48 - 9:50	Hey, can I talk to you for a second?
9:53 - 9:56	You and I have a much better chance of making it in the city
9:56 - 9:58	if we stick together.
9:58 - 10:00	You wanna join the Freedom Fighters?
10:00 - 10:03	Thanks, but I don't think you want me in your gang.
10:03 - 10:06	Come on, we made a great team looting that captain's food.
10:06 - 10:08	Think of all the good we could do for these refugees.
10:09 - 10:10	I said no.
10:11 - 10:12	Have it your way.
10:23 - 10:24	Hey!
10:24 - 10:27	What are you doing firebending your tea?
10:27 - 10:30	For a wise old man, that was a pretty stupid move.
10:30 - 10:33	I know you're not supposed to cry over spilled tea, but...
10:33 - 10:37	It's just so sad!
10:41 - 10:44	Wow, it looks a lot thicker in person than it does in the plans.
10:44 - 10:47	We're gonna have to work pretty hard to cut through that.
10:47 - 10:49	What's this "we" stuff?
10:49 - 10:51	Aang and I are gonna have to do all the work.
10:51 - 10:53	Look, I'm the plan guy.
10:53 - 10:55	You two are the cut stuff up with waterbending guys.
10:55 - 10:57	Together, we're Team Avatar.
11:15 - 11:17	Come on, team! Don't quit now!
11:17 - 11:19	We're―
11:19 - 11:21	I mean, you're almost there!
11:36 - 11:39	At this rate, we won't do enough damage before the drill reaches the wall.
11:39 - 11:42	I don't know how many more of those I have in me.
11:48 - 11:50	Do you hear that? We took it down!
11:50 - 11:52	We better get out of here fast.
11:54 - 11:56	Congratulations, crew!
11:56 - 11:59	The drill has made contact with the wall of Ba Sing Se.
11:59 - 12:02	Start the countdown to victory!
12:30 - 12:32	Come on, brace! Budge!
12:37 - 12:39	This is bad. Really bad.
12:40 - 12:43	We're putting everything we've got into busting these braces,
12:43 - 12:44	but it's taking too long!
12:46 - 12:48	Maybe we don't need to cut all the way through.
12:48 - 12:49	Toph has been teaching me
12:50 - 12:53	that you shouldn't give 100% of your energy into any one strike.
12:53 - 12:55	Sokka, take a fighting stance.
12:55 - 12:58	You've gotta be quick and accurate.
12:58 - 13:01	Hit a series of points and break your opponent's stance.
13:01 - 13:04	And when he's reeling back, you deliver the final blow.
13:04 - 13:07	His own weight becomes his downfall, literally.
13:08 - 13:12	So we just need to weaken the braces instead of cutting all the way through.
13:12 - 13:13	Then I'll go to the top of this thing
13:13 - 13:15	and deliver the final blow.
13:15 - 13:18	And boom, it all comes crashing down!
13:18 - 13:23	Everyone inside that wall, the whole world, is counting on us.
13:23 - 13:25	The whole world minus the Fire Nation, that is.
13:29 - 13:32	Come on, Twinkle Toes! Hurry up!
13:45 - 13:47	That's enough! We need to get to the next one.
13:55 - 13:57	War Minister! An engineer was ambushed.
13:57 - 13:59	His schematics were stolen.
13:59 - 14:00	War Minister!
14:00 - 14:03	A brace on the starboard side has been cut clean through!
14:03 - 14:04	It's sabotage, sir!
14:06 - 14:07	Let's go, ladies.
14:10 - 14:12	Good work, Team Avatar.
14:12 - 14:14	Now Aang just needs to― Duck!
14:16 - 14:17	Whoa!
14:17 - 14:21	Wow, Azula, you were right! It is the Avatar...
14:21 - 14:22	...and friends.
14:23 - 14:24	Hey.
14:25 - 14:26	Aah!
14:29 - 14:30	Whoa!
14:35 - 14:38	Guys, get out of here! I know what I need to do.
14:38 - 14:40	Wait, you need this water more than I do.
14:47 - 14:48	Follow them. The Avatar's mine.
14:53 - 14:54	Slurry pipeline?
14:54 - 14:56	What does that mean?
14:58 - 15:00	It's rock and water mixed together.
15:00 - 15:02	It means our way out.
15:10 - 15:13	Ugh, disgusting.
15:13 - 15:16	Come on, you heard Azula. We have to follow them.
15:16 - 15:19	She can shoot all the lightning she wants at me.
15:19 - 15:22	I am not going in that wall sludge juice.
15:27 - 15:28	Ugh.
15:44 - 15:45	Ugh!
16:01 - 16:04	Why don't you try blocking my qi now, circus freak?
16:04 - 16:06	Katara, keep that up.
16:06 - 16:08	The pressure will build up in the drill.
16:08 - 16:11	Then, when Aang delivers the final blow, it'll be ready to pop!
16:19 - 16:21	This looks like a good spot, Momo.
16:27 - 16:31	General Sung, tell your soldiers to stop shooting rocks down here!
16:32 - 16:33	Soldiers, whatever you do,
16:33 - 16:36	don't stop shooting rocks down there!
16:51 - 16:54	Good technique, Little Sister. Keep it up!
16:54 - 16:56	Don't forget to breathe.
16:56 - 17:00	You know, I am just about sick and tired of you telling me what to do all day.
17:00 - 17:01	You're like a chattering hog monkey.
17:02 - 17:03	Just bend the slurry, woman!
17:04 - 17:06	You guys need some help?
17:06 - 17:08	Toph, help me plug up this drain.
17:24 - 17:26	What I'd give to be a Metalbender.
17:30 - 17:32	Momo, get out of here!
17:57 - 17:59	Aah!
19:07 - 19:08	Whoa!
19:13 - 19:14	Aah!
19:39 - 19:40	Thanks, Momo. I owe you one.
19:46 - 19:48	Now all I need is a―
19:48 - 19:50	Actually, that is what I needed, for once.
20:17 - 20:19	Aah!
20:31 - 20:32	Aah!
20:36 - 20:37	Aah!
20:49 - 20:51	Woo-hoo! Here it comes!
20:56 - 20:57	Whoa!
21:34 - 21:36	Ugh!
21:44 - 21:45	We lost.
21:46 - 21:49	Last call for Ba Sing Se!
21:49 - 21:51	Jet, relax.
21:51 - 21:53	So the old guy had some hot tea. Big deal!
21:54 - 21:58	He heated it himself. Those guys are Firebenders.
22:09 - 22:12	What a handsome baby. Thank you.
22:33 - 22:36	I just wanted to say good effort out there today, Team Avatar.
22:36 - 22:39	Enough with the Team Avatar stuff.
22:39 - 22:42	No matter how many times you say it, it's not gonna catch on.
22:42 - 22:45	How about the Boomerang Squad?
22:45 - 22:47	See, it's good 'cause it's got "ang" in it.
22:47 - 22:49	Boomer-Aang!
22:49 - 22:50	I kinda like that one.
22:50 - 22:53	Let's talk about this on our way into the city.
22:53 - 22:55	The Aang Gang? Sokka...
22:55 - 22:57	The Fearsome Foursome! You're crazy.
22:57 - 22:59	Why? We're fearsome!