0:02 - 0:04	Water.
0:04 - 0:06	Earth.
0:06 - 0:08	Fire.
0:09 - 0:11	Air.
0:11 - 0:15	Long ago, the four nations lived together in harmony.
0:15 - 0:19	Then everything changed when the Fire Nation attacked.
0:19 - 0:23	Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.
0:23 - 0:25	But when the world needed him most,
0:25 - 0:27	he vanished.
0:27 - 0:30	A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar,
0:31 - 0:32	an airbender named Aang.
0:32 - 0:35	And although his airbending skills are great,
0:35 - 0:37	he has a lot to learn before he's ready to save anyone.
0:37 - 0:38	Oof.
0:38 - 0:41	But I believe Aang can save the world.
0:48 - 0:50	Previously on Avatar...
0:50 - 0:53	I came along because I wanted to make sure you got through
0:53 - 0:54	the Serpent's Pass safely.
0:54 - 0:57	But now I need to get back to the other Kyoshi Warriors.
0:57 - 0:59	You stole Appa.
0:59 - 1:01	Where is he, what did you do to him?
1:01 - 1:02	I traded him.
1:03 - 1:05	He's probably in Ba Sing Se by now.
1:05 - 1:08	He's here, I can feel it.
1:08 - 1:10	I am Long Feng, head of the Dai Li.
1:10 - 1:13	I understand you've been looking for your bison,
1:13 - 1:17	it would be quite a shame if you were not able to complete your quest.
1:30 - 1:32	No, stop sinking!
1:39 - 1:41	Whoa! Augh.
1:47 - 1:49	Don't make me put this down!
1:53 - 1:55	Put a muzzle on it!
1:58 - 2:00	Augh, oof!
2:02 - 2:03	Augh!
2:31 - 2:34	I'm sorry, Appa.
2:54 - 2:56	Ransack his saddle.
2:56 - 2:58	Who knows what treasures are stashed in there?
3:01 - 3:03	He's tied up good, he can't hurt you.
3:13 - 3:16	What's your father gonna do when he finds out we lost a sandsailer?
3:16 - 3:18	Nothing.
3:18 - 3:20	It's the one we stole from the Hammi Tribe.
3:20 - 3:21	Did you empty the saddle?
3:23 - 3:24	That's it?
3:24 - 3:25	Nothing but garbage!
3:26 - 3:29	Ah, doesn't matter.
3:29 - 3:33	We'll still make a profit from selling him to those beetle-headed merchants.
3:47 - 3:48	How's his temper?
3:48 - 3:50	Uh, pretty good.
3:53 - 3:55	Most of the time.
3:56 - 3:59	I bet someone will pay a fortune for him in Ba Sing Se.
3:59 - 4:02	All right, you've got a deal.
4:13 - 4:15	Appa!
4:15 - 4:17	Appa!
4:27 - 4:29	He's your problem now!
4:30 - 4:31	What?
4:36 - 4:38	Whoa!
4:38 - 4:40	We need the shirshu spit darts!
4:41 - 4:42	Got 'em.
4:42 - 4:43	O.K., big fella,
4:43 - 4:46	You're gonna take a nice, little snoozle.
4:55 - 4:58	Appa!
5:00 - 5:02	No.
5:03 - 5:05	No!
5:12 - 5:15	We've gotta get rid of this one.
5:15 - 5:17	He's too much trouble.
5:17 - 5:18	We could sell him for parts.
5:22 - 5:27	Oh, I understand you've had a rather hard time, lately.
5:27 - 5:29	That's too bad.
5:29 - 5:35	You probably felt you had no choice but to behave outrageously.
5:35 - 5:36	Like a wild animal.
5:37 - 5:40	But don't worry, you won't anymore.
5:40 - 5:43	Because I am going to break you.
6:03 - 6:04	Hungry?
6:05 - 6:07	Don't worry, I'm going to feed you too.
6:08 - 6:10	But not yet.
6:11 - 6:14	First I'm going to show you how you'll earn it.
6:39 - 6:43	Of course, when you perform, the hoops will be flaming.
6:43 - 6:47	And if you are careful, you won't get burned.
6:50 - 6:52	You're about to be sorry.
6:57 - 7:00	It's obvious that whoever your previous owner was,
7:00 - 7:05	he had no idea how to handle you properly.
7:18 - 7:19	I'm gonna go get a bag of sizzle-crisps.
7:20 - 7:22	Stay here and stay away from that monster!
7:22 - 7:25	Behave yourself or you'll regret it.
7:40 - 7:43	He's a difficult creature, stubborn and willful.
7:43 - 7:45	I need more time with him.
7:45 - 7:46	It's too risky right now.
7:46 - 7:47	Too risky?
7:48 - 7:49	What're you talking about?
7:49 - 7:52	This is the circus, home of fear and danger!
7:52 - 7:55	I want the wind buffalo to perform tonight.
7:56 - 7:58	If you don't behave yourself...
7:59 - 8:00	You'll regret it.
8:10 - 8:11	Let's go!
8:12 - 8:13	See you later, buddy.
8:25 - 8:29	Ladies and gentlemen, now for something truly special.
8:30 - 8:34	A noble beast so magnificent and rare,
8:34 - 8:38	it hasn't been seen by human eyes in generations.
8:38 - 8:39	I give you...
8:39 - 8:42	The wind buffalo!
8:50 - 8:52	Up.
8:53 - 8:56	Up, you insolent cow!
8:59 - 9:02	Run away, get away from him!
9:05 - 9:07	Whoa, amazing, fabulous!
9:19 - 9:20	Augh!
9:20 - 9:21	Ugh.
9:31 - 9:32	Go.
9:32 - 9:33	You can do it.
9:38 - 9:40	Get back here, you stupid beast!
9:47 - 9:48	Oh...
11:53 - 11:55	Choose well.
11:55 - 11:58	A sky bison is a companion for life.
12:13 - 12:16	I guess this means we'll always be together.
12:22 - 12:24	Always.
12:27 - 12:30	It's some kind of monster!
12:57 - 13:00	Uncle, what are you looking at?
13:00 - 13:02	Is there something out there?
13:02 - 13:04	Muh, it's nothing.
13:04 - 13:07	Go back to sleep.
13:36 - 13:38	( ROARING/SQUEALING )
13:47 - 13:49	( ROARING/SQUEALING )
13:56 - 13:58	( ROARING/SQUEALING )
14:47 - 14:49	Must've been some fight.
14:49 - 14:52	Wait, let me see that.
14:52 - 14:54	No, it couldn't be.
14:59 - 15:01	Appa?
15:02 - 15:03	Oh, no.
15:11 - 15:14	It's gonna be O.K., Appa.
15:14 - 15:18	I have to leave, but I'm gonna be back soon with help.
15:22 - 15:23	No sudden movements.
15:23 - 15:26	He's been lost for a while, and he looks like he's hurt.
15:26 - 15:29	He's shy around people and scared.
15:29 - 15:31	Stay low and stay quiet.
15:31 - 15:34	I can't believe you found the Avatar's bison.
15:34 - 15:36	Didn't you just see the Avatar a few days go?
15:36 - 15:39	Yes, so he can't be too far from here.
15:40 - 15:43	It's our responsibility to get Appa back to him safely.
15:43 - 15:45	This could be our most important mission yet.
15:49 - 15:52	Give him some space!
15:54 - 15:58	Appa, it's me, Suki.
15:58 - 16:01	I'm a friend.
16:04 - 16:05	I want to help you.
16:05 - 16:07	You're hurt.
16:07 - 16:09	We can help you feel better.
16:10 - 16:14	And we can help you find Aang.
16:36 - 16:38	My, my, you're easy to find.
16:38 - 16:42	It's really astounding my brother hasn't captured you yet.
16:54 - 16:56	What do you want with us?
16:56 - 17:00	Who are you, the Avatar's fan girls?
17:01 - 17:03	Oh, I get it!
17:03 - 17:04	Good one, Azula.
17:04 - 17:07	If you're looking for the Avatar, you're out of luck.
17:07 - 17:10	I knew this was a waste of time.
17:10 - 17:11	No Avatar, huh?
17:12 - 17:13	Well, that's O.K.
17:13 - 17:15	Any friend of the Avatar...
17:15 - 17:17	Is an enemy of mine!
17:23 - 17:25	Augh! Uh, huh?
17:25 - 17:28	You're so colorful, it's making me nauseous.
17:34 - 17:35	Ugh, ugh, ugh!
17:36 - 17:37	You're not prettier than we are.
17:45 - 17:46	Afraid of fire, I see?
17:46 - 17:48	That's good, you should be.
17:49 - 17:51	Go, Appa! Fly away from here!
18:09 - 18:11	Get out of here!
18:11 - 18:12	You have to find Aang!
18:12 - 18:13	We'll be O.K.
18:23 - 18:26	Don't you know fans just make flames stronger?
19:31 - 19:34	Hello.
19:34 - 19:35	I am Guru Pathik.
19:42 - 19:45	I know I'm not the person you expected.
19:45 - 19:49	And I didn't expect to be licked by a giant tongue just now.
19:49 - 19:51	the world is full of surprises.
20:28 - 20:29	Oh, dear.
20:29 - 20:33	You've been through so much, recently.
20:33 - 20:35	Hurt and betrayed.
20:35 - 20:37	So twisted-up inside.
20:41 - 20:42	You're still full of love.
20:42 - 20:46	but fear has moved in where trust should be.
20:46 - 20:51	I've been expecting you and the young Avatar for quite a long time.
20:52 - 20:56	I had a vision many years ago of helping him.
20:56 - 20:59	That's why I came to the Eastern Air Temple.
21:04 - 21:07	Oh, your emotions are so turbulent.
21:07 - 21:10	Like swirling storm clouds.
21:12 - 21:16	Let the clouds in your mind be gentle, peaceful ones.
21:35 - 21:37	Someone looks very well-rested,
21:38 - 21:40	judging by your bed head.
22:04 - 22:07	I have prepared a message for Aang.
22:07 - 22:09	May I attach it to your horn?
22:15 - 22:18	You and the Avatar's energies are mixed.
22:18 - 22:21	You have an unbreakable bond.
22:21 - 22:26	By reading your energy, I can sense where Aang is.
22:28 - 22:32	Funny, what invisible strings connect us all.
22:42 - 22:45	I'll see you again, great beast.