0:02 - 0:04	Water.
0:04 - 0:06	Earth.
0:06 - 0:08	Fire.
0:08 - 0:10	Air.
0:11 - 0:15	Long ago, the four nations lived together in harmony.
0:15 - 0:19	Then, everything changed when the Fire Nation attacked.
0:19 - 0:22	Only the Avatar, master of all four elements,
0:22 - 0:23	could stop them.
0:23 - 0:26	But when the world needed him most, he vanished.
0:27 - 0:29	A hundred years passed, and my brother and I discovered
0:29 - 0:32	the new Avatar, an airbender named Aang.
0:32 - 0:35	And although his airbending skills are great,
0:35 - 0:37	he has a lot to learn before he's ready to save anyone.
0:37 - 0:38	Oof!
0:39 - 0:42	But I believe Aang can save the world.
0:58 - 1:00	Hey, I remember her. She helped you attack us.
1:01 - 1:03	Yep. Back in the good old days.
1:04 - 1:06	Oh, great, it's Prince Pouty.
1:07 - 1:08	Where's your creepy grandpa?
1:08 - 1:11	He's my uncle. And he's not here.
1:12 - 1:14	I see you worked things out with your girlfriend.
1:14 - 1:16	I'm not his girlfriend! She's not my girlfriend!
1:16 - 1:20	Okay, okay, sheesh. I was only teasing.
1:20 - 1:22	So what do you want?
1:22 - 1:24	I need your help finding the Avatar.
1:24 - 1:26	Hmm, doesn't sound too fun.
1:28 - 1:31	Does the end of the world sound like more fun?
1:37 - 1:39	Nyla?
1:41 - 1:45	Whose my little snuffly-wuffly?
1:45 - 1:47	Whoa! Careful there!
1:47 - 1:50	Okay, so who's got something with the Avatar's scent on it?
1:50 - 1:51	I have Aang's staff.
2:12 - 2:14	Well, what does that mean?
2:14 - 2:15	It means your friend's gone.
2:16 - 2:17	We know he's gone.
2:17 - 2:19	That's why we're trying to find him.
2:19 - 2:21	No, I mean he's gone-gone.
2:21 - 2:23	He doesn't exist.
2:29 - 2:30	Where are we, Momo?
2:33 - 2:35	Maybe I'm in the Spirit World?
2:37 - 2:40	But, wait, you can see me.
2:40 - 2:42	We could both be in the Spirit World.
2:46 - 2:49	Nope, my bending works.
2:49 - 2:51	Maybe if we climb to the top of the island,
2:51 - 2:53	we can figure out where we are.
2:54 - 2:56	What do you mean Aang doesn't exist?
3:00 - 3:02	Nope, we could find him if he were dead.
3:02 - 3:04	Oh, it's a real head-scratcher.
3:04 - 3:05	See ya.
3:06 - 3:08	Helpful. Real helpful.
3:08 - 3:10	Wait, I have another idea.
3:11 - 3:12	There's only one other person in this world
3:12 - 3:14	who can help us face the Fire Lord.
3:15 - 3:17	I'll be right back with a smell sample.
3:19 - 3:21	You saved your uncle's sweaty sandal?
3:21 - 3:23	I think it's kind of sweet.
3:27 - 3:28	Let's do this.
3:31 - 3:32	Hey, wait up!
3:57 - 3:59	We're going to Ba Sing Se?
4:00 - 4:02	Your uncle is somewhere beyond the wall.
4:02 - 4:04	Nyla is getting twitchy, so he can't be too far.
4:05 - 4:06	Good luck.
4:10 - 4:12	It's been a long day.
4:12 - 4:14	Let's camp and start our search again at dawn.
4:22 - 4:24	It's a hexagon.
4:26 - 4:28	It doesn't seem like normal rock.
4:32 - 4:34	It's not made of earth.
4:34 - 4:36	This is so strange.
4:36 - 4:41	I wish some help right now. I wish I had Roku.
4:41 - 4:43	I do have Roku!
4:54 - 4:55	You're right, Aang.
4:55 - 4:58	All the past Avatars,
4:58 - 5:03	all their experience and wisdom is available to you,
5:03 - 5:06	if you look deep inside yourself.
5:07 - 5:10	So, where am I, Roku? What is this place?
5:10 - 5:13	I don't know, Aang.
5:13 - 5:17	But I see that you are lost in more ways than one right now.
5:18 - 5:19	I am.
5:19 - 5:22	I need to figure out what to do once I face the Fire Lord.
5:26 - 5:27	Huh?
5:41 - 5:43	Well, look who's here.
5:43 - 5:45	( LAUGHS, SNORTS )
5:55 - 5:58	Everyone expects me to take the Fire Lord's life.
5:58 - 6:00	But I just don't know if I can do that.
6:00 - 6:05	In my life, I tried to be disciplined and show restraint,
6:06 - 6:08	but it backfired when Fire Lord Sozin
6:08 - 6:12	took advantage of my restraint and mercy.
6:12 - 6:16	If had been more decisive, and acted sooner,
6:16 - 6:18	I could have stopped Sozin
6:18 - 6:22	and stopped the war before it started.
6:22 - 6:25	I offer you this wisdom, Aang.
6:25 - 6:28	You must be decisive.
6:34 - 6:36	What's going on?
6:36 - 6:38	We're surrounded by old people.
6:38 - 6:39	Not just any old people,
6:40 - 6:42	these are great masters and friends of ours.
6:42 - 6:44	Pakku.
6:44 - 6:47	It is respectful to bow to an old master.
6:47 - 6:50	But how about a hug for your new grandfather?
6:51 - 6:53	That's so exciting!
6:53 - 6:55	You and Gran-Gran must be so happy
6:55 - 6:57	to have found each other again.
6:57 - 7:00	I made her a new betrothal necklace and everything.
7:00 - 7:02	Welcome to the family, Gramp-Gramp!
7:02 - 7:05	You can still just call me Pakku.
7:05 - 7:08	How about Gramp-Pakku?
7:09 - 7:10	No.
7:10 - 7:13	And this was Aang's first firebending teacher.
7:14 - 7:15	Jeong Jeong.
7:16 - 7:17	Master Piandao.
7:17 - 7:19	Hello, Sokka.
7:19 - 7:22	So, wait, how do you all know each other?
7:22 - 7:25	All old people know each other, don't you know that?
7:25 - 7:27	( LAUGHS, SNORTS )
7:27 - 7:30	We're all are part of the same ancient secret society,
7:30 - 7:34	a group that transcends the divisions of the four nations.
7:34 - 7:36	The Order of the White Lotus.
7:36 - 7:38	That's the one.
7:38 - 7:41	The White Lotus has always been about philosophy,
7:41 - 7:43	and beauty, and truth.
7:44 - 7:45	But about a month ago, a call went out
7:46 - 7:48	that we were needed for something important.
7:48 - 7:51	It came from a Grand Lotus, your uncle,
7:51 - 7:53	Iroh of the Fire Nation.
7:53 - 7:55	Well, that's who we're looking for.
7:55 - 7:57	Then we'll take you to him.
7:57 - 8:00	Wait, someone's missing from your group,
8:00 - 8:03	someone very important.
8:03 - 8:05	Where's Momo?
8:05 - 8:09	He's gone... And so is Aang.
8:09 - 8:11	Oh, well, so long as they have each other,
8:11 - 8:13	I'm sure we have nothing to worry about.
8:13 - 8:14	Let's go!
8:22 - 8:26	Avatar Kyoshi, I need your wisdom.
8:34 - 8:37	In my day, Chin The Conqueror
8:37 - 8:39	threatened to throw the world out of balance.
8:41 - 8:46	I stopped him and the world entered a great era of peace.
8:46 - 8:47	But you didn't really kill Chin.
8:48 - 8:49	Technically, he fell to his own doom
8:49 - 8:51	because he was too stubborn to get out of the way.
8:51 - 8:54	Personally, I don't really see the difference.
8:54 - 8:56	But I assure you,
8:56 - 8:59	I would have done whatever it took to stop Chin.
8:59 - 9:02	I offer you this wisdom, Aang.
9:02 - 9:04	Only justice will bring peace.
9:07 - 9:09	I knew I shouldn't have asked Kyoshi...
9:12 - 9:14	So, Bumi, how did you end up escaping
9:14 - 9:16	your imprisonment in Omashu?
9:16 - 9:18	Escape? I didn't escape.
9:18 - 9:20	Everybody else escaped.
9:21 - 9:23	There I was, back in Omashu,
9:23 - 9:26	waiting for just the right moment.
9:26 - 9:28	I didn't know what or when,
9:28 - 9:31	but I knew I'd know it when I knew it.
9:31 - 9:33	An eclipse! That'll do it!
9:44 - 9:46	What do you think you're doing?
9:51 - 9:53	Taking back my city.
9:53 - 9:56	You've got no firepower, and it's payback time!
10:41 - 10:43	( LAUGHS, SNORTS )
10:46 - 10:49	Wow, you took back your whole city all by yourself.
10:50 - 10:52	So, what about you guys?
10:52 - 10:55	Did you do anything interesting on the day of the eclipse?
10:56 - 10:58	Nah. No, not really.
10:59 - 11:01	I need to look deep inside myself.
11:11 - 11:13	I am Avatar Kuruk.
11:13 - 11:15	When I was young,
11:15 - 11:20	I was always a "go with the flow" kind of Avatar.
11:20 - 11:23	People seemed to work out their own problems,
11:23 - 11:26	and there was peace and good times in the world.
11:28 - 11:30	But then, I lost the woman I loved
11:31 - 11:35	to Koh, the face stealer.
11:35 - 11:37	It was my fault.
11:37 - 11:40	If I had been more attentive and more active,
11:40 - 11:42	I could have saved her.
11:42 - 11:46	Aang, you must actively shape your own destiny,
11:46 - 11:49	and the destiny of the world.
12:01 - 12:04	Well, here we are. Welcome to old people camp.
12:06 - 12:09	Where? Where is he?
12:09 - 12:11	Your uncle's in there, Prince Zuko.
12:22 - 12:24	Are you okay?
12:24 - 12:26	No, I'm not okay.
12:26 - 12:28	My uncle hates me, I know it.
12:28 - 12:31	He loved me and supported me in every way he could,
12:31 - 12:33	and I still turned against him.
12:33 - 12:34	How can I even face him?
12:35 - 12:38	Zuko, you're sorry for what you did, right?
12:38 - 12:39	More sorry than I've been about anything
12:39 - 12:41	in my entire life.
12:41 - 12:44	Then he'll forgive you. He will.
12:53 - 12:54	Uncle...
13:09 - 13:11	All these past Avatars,
13:11 - 13:13	they keep telling me I'm gonna have to do it.
13:13 - 13:15	They don't get it.
13:16 - 13:18	You're right, maybe an Air Nomad Avatar
13:18 - 13:20	will understand where I'm coming from.
13:22 - 13:23	I know you can't really talk.
13:24 - 13:26	Pretending you can just helps me think.
13:27 - 13:30	I'm going to pretend I didn't pretend to hear that.
13:38 - 13:41	I am Avatar Yangchen, young airbender.
13:42 - 13:44	Avatar Yangchen, the monks always taught me
13:44 - 13:46	that all life is sacred,
13:46 - 13:48	even the life of the tiniest spider-fly caught in its own web.
13:49 - 13:52	Yes, all life is sacred.
13:52 - 13:54	I know. I'm even a vegetarian.
13:54 - 13:56	I've always tried to solve my problems
13:56 - 13:58	by being quick or clever,
13:58 - 14:00	and I've only had to use violence for necessary defense,
14:01 - 14:03	and I've certainly never used it to take a life.
14:03 - 14:07	Avatar Aang, I know that you're a gentle spirit,
14:07 - 14:10	and the monks have taught you well,
14:10 - 14:12	but this isn't about you.
14:12 - 14:14	This is about the world.
14:14 - 14:16	But the monks taught me, that I have to detach myself
14:16 - 14:19	from the world so my spirit could be free.
14:19 - 14:23	Many great and wise Air Nomads have detached themselves
14:23 - 14:25	and achieved spiritual enlightenment.
14:26 - 14:28	But the Avatar can never do it,
14:28 - 14:31	because your sole duty is to the world.
14:32 - 14:34	Here is my wisdom for you...
14:35 - 14:37	Selfless duty calls you to sacrifice
14:37 - 14:39	your own spiritual needs
14:40 - 14:44	and do whatever it takes to protect the world.
14:49 - 14:51	I guess I don't have a choice, Momo.
14:51 - 14:53	I have to kill the Fire Lord.
15:12 - 15:17	Uncle, I know you must have mixed feelings about seeing me.
15:17 - 15:22	But I want you to know I am so, so sorry, Uncle.
15:23 - 15:26	I am so sorry and ashamed of what I did.
15:26 - 15:29	I don't know how I can ever make it up to you, but I―
15:35 - 15:37	How can you forgive me so easily?
15:37 - 15:39	I thought you would be furious with me.
15:39 - 15:43	I was never angry with you.
15:43 - 15:47	I was sad, because I was afraid you'd lost your way.
15:48 - 15:50	I did lose my way.
15:50 - 15:54	But you've found it again...
15:55 - 15:58	And you did it by yourself,
15:58 - 16:02	and I am so happy you found your way here.
16:03 - 16:05	It wasn't that hard, Uncle.
16:05 - 16:07	You have a pretty strong scent.
16:20 - 16:24	Wait, is it just me or are those mountains getting bigger?
16:35 - 16:37	They're not getting larger, they're getting closer.
16:40 - 16:42	The whole island is moving!
17:08 - 17:10	It's amazing, Momo!
17:10 - 17:12	The biggest animal in the world!
17:12 - 17:14	I've gotta swim around and find its face.
17:26 - 17:29	Uncle, you're the only person other than the Avatar
17:29 - 17:31	who can possibly defeat the Father Lord.
17:32 - 17:33	You mean the Fire Lord?
17:33 - 17:35	That's what I just said.
17:35 - 17:37	Hmm...
17:37 - 17:38	We need you to come with us.
17:39 - 17:41	No, Zuko.
17:41 - 17:42	It won't turn out well.
17:43 - 17:45	You can beat him and we'll be there to help.
17:46 - 17:48	Even if I did defeat Ozai,
17:48 - 17:51	and I don't know that I could,
17:51 - 17:53	it would be the wrong way to end a war.
17:54 - 17:57	History would see it as just more senseless violence,
17:58 - 18:01	a brother killing a brother to grab power.
18:01 - 18:03	The only way for this war to end peacefully
18:04 - 18:07	is for the Avatar to defeat the Fire Lord.
18:08 - 18:10	And then... Then would you come and take
18:10 - 18:12	your rightful place on the throne?
18:13 - 18:16	No. Someone new must take the throne...
18:17 - 18:22	An idealist with a pure heart and unquestionable honor.
18:22 - 18:25	It has to be you, Prince Zuko.
18:25 - 18:27	Unquestionable honor?
18:27 - 18:29	But I've made so many mistakes.
18:29 - 18:31	Yes, you have.
18:32 - 18:35	You've struggled and you've suffered,
18:35 - 18:37	but you have always followed your own path.
18:38 - 18:40	You restored your own honor,
18:40 - 18:45	and only you can restore the honor of the Fire Nation.
18:45 - 18:47	I'll try, Uncle.
18:48 - 18:50	Well, what if Aang doesn't come back?
18:51 - 18:55	Sozin's Comet is arriving and our destinies are upon us.
18:55 - 18:57	Aang will face the Fire Lord.
18:58 - 19:01	When I was a boy, I had a vision
19:01 - 19:04	that I would one day take Ba Sing Se.
19:04 - 19:07	Only now do I see that my destiny
19:07 - 19:10	is to take it back from the Fire Nation,
19:10 - 19:14	so the Earth Kingdom can be free again.
19:15 - 19:17	That's why you gathered the members of the White Lotus.
19:18 - 19:20	Yes.
19:20 - 19:23	Zuko, you must return to the Fire Nation,
19:23 - 19:25	so that when the Fire Lord falls,
19:25 - 19:30	you can assume the throne and restore peace and order.
19:30 - 19:33	But Azula will be there waiting for you.
19:34 - 19:35	I can handle Azula.
19:35 - 19:39	Not alone. You'll need help.
19:39 - 19:40	You're right.
19:40 - 19:44	Katara, how would you like to help me put Azula in her place?
19:44 - 19:46	It would be my pleasure.
19:46 - 19:48	What about us? What's our destiny today?
19:49 - 19:51	What do you think it is?
19:52 - 19:54	I think that even though we don't know where Aang is,
19:54 - 19:57	we need to do everything we can to stop the airship fleet.
19:58 - 20:00	And that means, when Aang does face the Fire Lord,
20:00 - 20:02	we'll be right there if he need us.
20:08 - 20:10	Nothing runs faster over land
20:10 - 20:12	or swims quicker than a giant eel-hound.
20:13 - 20:15	The airship base is on a small island
20:15 - 20:17	just off the Earth Kingdom shore.
20:17 - 20:21	You should be able to intercept the fleet within a day's journey.
20:21 - 20:23	Thank you, master.
20:29 - 20:32	So, if I'm gonna be Fire Lord after the war's over,
20:32 - 20:34	what are you gonna do?
20:34 - 20:37	After I reconquer Ba Sing Se,
20:37 - 20:40	I am going to reconquer my tea shop
20:40 - 20:43	and I am going to play Pai Sho every day.
20:48 - 20:51	Goodbye, General Iroh. Goodbye, everyone.
20:52 - 20:57	Today, destiny is our friend. I know it.
21:38 - 21:40	A Lion Turtle.
21:43 - 21:45	Maybe you can help me.
21:45 - 21:48	Everyone, even my own past lives
21:49 - 21:52	are expecting me to end someone's life.
21:53 - 21:54	But I don't know if I can do it.
21:54 - 21:57	The true mind can weather all the lies
21:57 - 22:01	and illusions without being lost.
22:01 - 22:04	The true heart can tough the poison of hatred
22:04 - 22:07	without being harmed.
22:07 - 22:11	Since beginningless time, darkness thrives in the void,
22:11 - 22:15	but always yields to purifying light.
22:25 - 22:27	Wait for him.
22:27 - 22:29	He will come.
22:40 - 22:44	It's time for this world to end in fire
22:44 - 22:48	and for a new world to be born from the ashes.